ترجمــــة أحمـــد عبّـــــاس & مُهند عِصـــام
كروب تجمع أفلام العراق على الفيسبوك
معذرة يا صاحبي أنت تقف في مكاني...
إنه يوم المزح
لا يتعلق الامر بهذا
أنت تقف في مكاني...
سأجد مكان اخر.
انا اطلب منك ايقاف تحريك الماكنة!.
تبا لك!
سأدون إسمك
حسنا , هذا ليس جيدا
- إفعلها , إفعلها!!
هذا سيكون يومٌ سيء
تبا!
قفوا هناك
كانت بالمدرسة
منذ 1971 , مضرب البطولة في القمامة
أتسائل من وضعها هناك
ولماذا؟
حسبنا انه سيكون من المرح فعل هذا
ونضع عليها الكومبيوتر لعرض الاباحيات
أعدهاا الان
الان!
إذهبوا الى الصف
الكل!
أين كوبي؟
لماذا ياخذونه الناس دوما؟
أعرف ان المدرسة ليست سهلة
ولا نسيطر دوما على التلاميذ
ولكن هذا اسوأ يوم مزح رأيتهُ في حياتي
حقا؟ اعتقد انه مرح
أفكر في التغوط في المسبح.
لماذا لا اشعر انك لاتمزحين؟
عليك رؤية وجوههم
لا اعتقد ان هذا جيد
منذ ثلاثة ايام.
كنت افكر فيما ساقوله
لحفل التخرج في الثانية
انتي تعلمين ليس لدي شيء قد قمت بتخطيطهِ من قبل
انا اعلم ماذا سأقول في الاجتماع
سأقول
"تبا لكم فلتنجحوا والا سأسحقكم"
- حسنا. - ليس من خطأنا اننا في المرتبة الاخيرة
ماهو سجلك؟
هؤلاء الاطفال مريعون
هذا قوي
الخسارة هنا هو تقليد
يجدر بذلك
- تقليد مريع - اليس كذلك؟
أنا ابذل قصارى جهدي
كي لا اجعل اي أم من هؤلاء الفتية يحبلون
أنا احاول
لن تقول ذلك , صحيح؟
بالتاكيد كلا, يا كامبل
أنا مُحترم
لن يكون هناك اطفال
بدون سراويل
-انت متعب
تبا لهذا!
منذ 22 عام "أراك لاحقا!"
هؤلاء الحقراء الذين سيطرو على صفي
سآخذ هذا
أترى؟ يمكننا التدبر
لقد طردو إيرف.
هذه المدرسة قضت عليّ
سأقضي عليهم
توقف
ماهذا؟
لا يوجد مال لاصلاح هذه...
سيفسد صانع القهوه
اهذا جزء من المزحة؟
لن اشارك في هذا الهراء
تبا
انت , كامبيل
أنا؟
أنت من يشرب القهوة, صحيح؟
أجل
لا, أعني إنه كابتشينو.
تعال الى هنا وساعدني في إصلاحها
اجل بالتاكيد
لم اعرف لماذا كنت جالس هناك انا اسف
أجل إنها آلة جديدة.
أنها قطعة من الفن
كل ماعليك فعله هو ان تضغط على الزر
قهوة
سأفعلها لك واعتقد ان هذا سيكون سهلا
قائمة المشروبات هنا
والمخللات...
انا اريد القهوة فقط
تبا...
لا يبدو موجودا
ماذا عن امريكانا؟ هذا نفس الشيء تقريبا
- ايا كان - لذا فقط اضغط على "امريكانا" أليس كذلك؟
وبعدها الحجم المتوسط, غامقة.
متوسط تم تضغط "
وقد انتهى الامر
شكرا يا الله
وامريكانا واحد لاجلك
حسنا, نخبك
مذاقها كالهراء !
مضيعه للمال
كان هذا محرجا
يتطلب الامر شجاعة للنضوج وتحمل المسؤولية
عليكم فعل هذا أنتم ناضجون الان
بالنسبة للكثير منكم هذا سيكون آخر صف لدراسة اللغة الانجليزية
اريدكم ان تذكروا شيئا
الكلام سيهم دوما
يبدو ان هناك ماهو مضحكا
انا افتقد المزحة هنا, هل هي انا؟
" السيد القضيب يلعق درس اللغة الانجليزية"
انا في يوم المزح لكن اعتقد ان هذا مبالغ فيه
لكن ماذا يظن الجميع عن هذا؟
انا اقصد , كيف يجعل هذا اليوم (بليك) يشعر؟
ماذا يعني هذا؟
- أنا أسف , هذا لايعني شيئا -كلا, كلا هذا يعني شيئا
الكلام يهم, أتذكر؟
صحيح
لقد قلت هذا لانكم موجودون
وانت حساس
لست كذلك
أنا شاذ
وكتبتها ورسمت القطة
ماهذا؟
الان انا السيد القط؟
انا الجبان لانني لطيف؟
بحقكم يا رفاق
وهاهو "السيد القضيب يلعق درس اللغة الانجليزية" يظهر مجددا
- يبدو حاداً
والان السيدة كروسمان تطرق النافذة
اعذروني للحظة
-ساعود
كيف الحال؟
مالذي يحصل؟
لدي أخبار بشأن وظيفتك.
رباه, ماذا تعرفين؟
ويندسكي وهيندرسون قد طُردا
-يالهي, هذا يبدو عظيما - أليس كذلك؟ حسنا!
هذا مريع
لان لديهم عائلات
أجل
لكن لن يطردوا مدرسين الانكليزية جميعا
بالضبط سيكونو مجانين
شكراً لكِ!, علي الاتصال بزوجتي
ما كان هذا؟ لم لدينا حصان؟
سرقوه من مضمار سباق
جعلوه يركض في الجوار
ليس المثالي لكن
أنا اسف...
- كيف عرفتِ هذا؟ - كيف عرفت ماذا؟
هولي, لن تتتعاطين الميث مجددا صحيح؟
اجل.
- لاتفعلين هذا - لن افعل هذا فهمت
لاتتعاطينهُ فحسب اثناء دورتك الشهرية
لا اتعاطاه اثناء دورتي؟
هذا مااحتاج اليه
إفعليهِ بأرشاد
- انت لا تتعاطاه, اليس كذلك؟ - لا
- تبا لك يا رجل إنهُ عظيم - اجل
- هل هو؟ - اجل
لنتوقف عن هذا.
اجل, لان الفسحة إقتربت
- إنه خط النهاية. - هناك كادرُ سيء
لا اعرف اذا ما كان يمكنني مساعدتك
سأتصل بزوجتي , شكرا لك
سأقف في صفك
كلا, كلا لاتفعلي هذا
-لماذا؟ - إنهم بخير
دعيهم وحدهم
أجل
- ولكن شكرا لك على الانباء. -أجل
- شكرا لك - لا شكر على واجب
نيلز سيلعبون اليوم
ستريكليد ربما يقتل نيل اليوم يا صاح
اعرف سيكون اسطوريا
ماذا يحدث هنا
لم تفعلون شيئاً
نحن اسفون ايها المدرب
قالو انه علينا المجيء هنا
- حقا؟ - اجل
طيب , طيب
هذا مثال رائع
للناس الذين يفعلون اشياء ايجابية
فلتجرو حول المضمار
لا اريد لاحد ان يراكم
واخبرو أمهاتكم ان لا يراسلونني مرة اخرى, تبا!
مرحبا يا عزيزتي كيف حالك؟
كيف تشعرين؟ أكل شيء على مايرام؟
أشعر انني سأتخر على المدرسة شعرها يؤخرني
هل قابلت المدير بعد؟
ليس بعد لهذا اتصل في الحقيقة اريد ان اخبرك
أبي... - أجل؟
أريد تغيير أغنية بيج شون
ماذا؟
تريد تغيير الاغنية الى بيج شون
لقد تعلمت الرقصة منها
- يمكننا القيام بنفس الرقصة - حسنا, أنظري يا آلي
اعرف ان الرقص مهم لك
لن أخذلك
لكن تأخر الوقت على تغيير الاغنية
- لذا دعيني أكلم امك... - حسنا
'لان لدي شيء مهما لاخبارها بهِ
هل طردت
كلا كلا عملي في أمان.
يا عزيزي هذه اخبار رائعة
أليس كذلك؟
لا يمكنني حقا تحمل طردك في هذا الوقت!
- لا يمكننا تحمل هذا الان...
لن يكون جيد
أتعلمين ماذا, سأعاود الاتصال بك
- حسنا؟ - حسنا
أخبري (آلي) انني سأراها في الثانية والنصف
أبوكِ يقول إنهُ سيلقاكِ في الثانية والنصف.
- وداعا يا حلوتي - حسنا, وداعا , أحبك
انا لم اشاهد هذا من قبل بالفعل!
- حقا , أتريد المزيد؟ - ماذا؟!
مذا تفعل بحق الجحيم
لماذا فتحت الباب؟
لست من يطرح الاسئلة هنا!
هيا, لنذهب
يا الهي!
اذا اردت ان تفعل هذا في المنزل لابأس
- أتفعلها مجددا؟ - أجل.
توقف! توقف! توقف! توقف! توقف!
توقف عن فعل هذا
توقف عن النظر إلي وتبتسم وانت تفعل هذا
فقط توقف...توقف وحسب
صباح الخير
والان اذهبوا الى صفوفكم
توقف!
فقط دعني اصل الى النهاية, لقد إقتربت
كيف لازلت تملك إنتصابا حتى!
- إرفع بنطالك - مالذي يحصل هنا؟
هذا يبدو سيئاً
دعيني أفسر لك هذا كان يقوم بالإستمناء
وهو كان يشاهد
لم اكن أشاهد لقد أمسكت بك
فقط أُخرج من هنا قبل ان أقوم بالابلاغ عنك
عُد الى صفك
ولكن لا يوجد هناك سبب للإبلاغ عني
-هيا - اذهب الى صفك.
اجل, ولكي اكون واضحاً
- لم اكن أشاهدهُ لقد أمسكت به متلبساً... - أنت مقزز
لا يمكن توقعهُ
ايها المقزز
أتعرف كيفية إصلاح نظام أي في
أجل , لكنني أسف لقد تأخرت على صفي,
آسف لهذا
توقف
لا تأخذ أي خطوة أخرى
لاتخطو خطوة اخرى
كنت ستقع بالفخ
ملاؤ المكان بهذا
سحقا,
لقد أنقذتني يا رجل
لماذا ليس لديهم هذا الطموح في الصف ؟
أتعلم ماذا, انا لدي وقت
لنأخذ نظرة على الاي في
أحاول أن أريهم فيلم وثائقي عن الحرب الاهلية
المدرسة لا ترخص شراء الـ دي في دي
لذا أنا عالق مع هذا الهراء بأجهزة في اتش اس
انه عتيق!
الان , انضر أنا ادفعه
ثم يعمل...
يعمل لدقيقة ثم..
-هذا غريب
ثماني مرات, طلبت من المدرسة مشغل دي في دي
لا أجابة.
كنت على وشك
إبلاغ الادارة
بهذا القرب
ربما يمكننه منحه
بعض الوقت
بعض الوقت؟
ماذا سيفعل بهذا؟
إنهُ اخر يوم في المدرسة واظن انهم يحبونك لابد ان هذا بسيطا
انه لا يعمل لذا...
لا اريد ان اكون محبوبا
علي أن أُعَلِمْ
عليَّ ان اريهم الحرب الاهلية
وليس قتال بين باتمان وسوبرمان
لذا لا نعطي بعض الوقت اليس هذا صحيحا؟
لا يوجد وقتفارغ في صف التاريخ للسيد (ستيكرلاندز), اليس هذا صحيحا؟
صحيح.
- صحيح؟ - صحيح
جيد,هذا قوي...
ربما القي نظرة
سناخذ كتيب الارشادات
حسنا, سأبدأ من البداية
بالبداية نضغط على زر الطاقة...
- هل كان هذا انت - كلا, حسبت ان هذا انت.
كلا, لم اضغط الزر
- كان هذا انت - كلا لم يكن انا
- لم اضغط الزر بعد
امتاكد انك لم تضغط عليه بالصدفه؟..
كلا.
اوتعلم ربما سأضغط على الخطوة القادمة
سأضغط على الزر..
- لقد وجدتك ايها الاحمق
لقد فهمت مالذي حصل
السيد ستريكلاند انت ضحية يوم المزح
مضحكون جدا ايها الصغار
هذا الصغير يتلاعب بالتلفاز عن طريق هاتفهه
رأيتهُ بطرف عيني
انه يفعل هذا؟
-اجل - انت تفعل بهذا؟
أعطني اياه
الان
انت تعتقد بأن هذا مضحك؟
تتلاعب بالتفاز عن طريق هاتفك؟
لا, لست من يفعل هذا
سأريك مهو المرح
الكل,
اريد ان يغرد الجميع بتغريده إف أم إيه...
لن يكون هناك المزيد من الانقطاع في صفي
ابداً
سنشاهد هذا الوثائقي الجميل
عن الحرب الاهلية
وهو ليس كبيرا
عليّ العودة الى صفي
أخرس.
قلت لا احد يقاطعني
كن مثالا لهم يا رجل
إفعلها
كلا!
حسنا, من فعلها هذه المرة!
من فعلها!
أنت من فعلها أطني هاتفك
لا املك واحد, لقد كسرتهُ انت, أتذكر
تباً, لقد سئمت هذا الهراء
لا اعلم مالذي حصل
أخرج من هنا
انا لدي الهاتف
تذكر, المدرسون يقفون معاً
اجل
حسناً
ليس لدي الوقت لهذا اليوم
لدي 30 اجتماع اليوم
كل شيء في مكتبي غير منتظم
كل شيء مزدحم لست متفرغا لهذا الهراء
او تلك الموسيقى
لقد عرضت عليهم 100 دولار ولازالو لا يرغبون بالرحيل
اعتقد إنهم كانو يعتقدونها بغشيشاً!.
وهناك الان 20 طالباً
حدث لهم نوبة ذعر من الصف
إنهم يخبروني ان المعلم حطم الطاولة
بواسطة فأس اطفاء!
وانت تقول بأنك لم تشاهد شيئا هناك؟
اجل
ماذا عنك لاشيء؟?
مثلما قلتها سابقا يا تايلر
كنت مشغولا في ذلك الجهاز العفن في سي ار
التي هذه المدرسة لازالت تستخدمه
اعرف انكم تساندون بعضكم البعض
لكنني سأكون مجبورا على طرد القسم بأكمله
هذا صعب عليّ كذلك
انتظر, القسم بأكملهِ؟
القسم كله
اعني...
ربما افضل شيء هو التحدث الى نيل؟
اجل, نيل لايتحدث هو الاخر
لذا
افضل شيء هو اجابة صريحة منكم
صحيح
دعني اوضح لكما هذا
سأطرد.
واحدا منكم اليوم
او للافضل
سأطردكا سوية؟
هو فعلها
انت فعلتها
اعني لقد فعلتها..
لقد فعلها
هذا ما حدث..
'لانه
كسر الطاولة.
والذي كان يجب عليك عدم فعله.
أقصدت هذا ام كان حادثة؟
او تريد ان تقول انها كانت حادثة
التكنولوجيا تتحدث
خذخ كانت نقطة رائعة
الاطفال يجبرونهُ على هذا مع مزحهم
انهم خارج السيطرة هذه السنة يا سيدي
لم ارى شيئا مثل هذا من قبل
اعتقد انه ربما عليك وضع هذا في الاعتبار
ربما فق, انت تعرف..
لا تطرده
انا اسف لانه قام بطردك
لقد وضعنا في موقف سيء
اشعر ببعض المسؤولية
لقد اتيت في الساعة الثانية
ربما لكنت ساطرد.
لكن لدي طفلة لايمكنني خسارة وظيفتي
لذا اتمنى ان تفهم
سأقاتلك
انا اسف ماذا؟
انا سأقاتلك
هل...
هل انت تمزح؟
انظر يارجل, لقد كنت في موقف حرج اليوم
تايلر كان يضعنا واحد في مواجهة الاخر..
بعد المدرسة ستقابلني في المرآب
وسنتعامل مع هذا الموقف بطريقة جيدة
بقبضتينا
لا يمكن ان تكون جاد
لا يمكنني الانتظار لهزيمتك
انا اسف, لفقدانك وظيفتك
ولكنك تتكلم بجنون
صحيح؟ مثل...
لقد سمعت هذا,..
كامبيل!!
المرآب, بعد المدرسة
سأنتظرك
لا يوجد شيء يمكنني فعله
انه اسف لخسارتك وظيفتك, ولكنه انتهى الامر
رجل واحد فقط يفوز
عندما يفقد الاخر وعيه
وهناك عندها فقط هناك ينتهي الامر
أتريد القتال بعد المدرسة
- كأننا تلميذان؟ - اريد من الجميع ان يراه
المدرسون لا يقاتلون احدهم الاخر
نتعامل مع فروقاتنا بجدية
مالفرق؟
لبديك وظيفة, وانا لا هذا هو الفرق
هذه مزحة سيئة
الواشين يتأذون
الواشين والاساءة مالذي تتحدث عنه؟
لا يمكنني التواجد هناك حتى
لدي برنامج مواهب واشياء مع ابنتي
هذا اخر يوم في المدرسة الا يمكننا نسيان الامر؟
ستيريكلاند!
ستريكلاند!
الامر يتطلب شجاعة للنضوج
كي تقول هذا
والكلام يهم لكم ايها الرفاق
هل ستقاتل المعلم ستريكلاند؟
إنتظر لقد سمعت هذا؟
مالذي سمعته؟
هاشتاك قتال المعلمين, ما هذا؟ هل انتم تغردون حول هذا الان؟
لماذا توافق على مقاتلة ستريكلاند؟ بإستطاعتهِ ان يقتلك
كلا لن اقاتل ستريكلاند
لدينا سوء تفاهم
وكل شيء سيكون بخير
انا اسف, من يعلم بهذا الشأن ايضا؟
هل سمعتم يا رفاق بشأن قتال ستريكند وكامبل؟
اجل سيضربهُ بقسوة
بدون شك
ماذا تفعلون الان؟
نسوي الملعب فحسب
لقد تجاوزتما حدودكما قليلا لكني أقدر عملكما يا رفاق
دعوني أخبركم شيئا, احيانا تبدون مريعون
لكنكم بخير
شكرا لك ايها المدرب
لنذهب! ايها الجميع الى الميدان
كروب تجمع افلام العراق على الفيسبوك
لماذا وافقت على قتال المعلم ستريكلاند؟
لم افعل هذا جنون
كل شخص لديه قصة له
ماذا تعرفين حول هذا؟
لقد كان في..
عصابة , واذا قام احد بالوشاية عنه,
ارجوك يا رجل
لم اكن اعني....
لا تفعل هذا يا رجل
صدام حُسين كان لديهِ ابنان شريران جدا!
قتل جماعي
خلال حرب العراق, ستريكلاند قضى علهم
انت ميت
انتهت اللعبة يا اولاد
سأحتفظ لكم بأخرين في المرة القادمة
بأعتبارك ستتأخر الليلة
ساتمشى انا قليلا والعب البيانو
الصاح هو موسيقار عظيم.
ولكن لا يبدو عليه انه مخوف
انت لم ترى عيناه
لقد كان شرطيا
وكلما كان احد يخالف القانون
هو يجدهم ويجعلهم يدفعون الثمن
هو سيقتلني !
كلا
اجل
تقاتلوا عليها
هذا جنون
اي رجل عاقل يختار أن يقاتل رجل آخر؟
هذا لم يعد يحدث الان
حسناً لماذا لا تتلقى لكمة وتسقط فحسب؟
كن ميتا مثل الدب او البوسوم
اي شيء يشبه الحيوان الجبان.
لا اريد تلقي لكمة, لا اريد القتال حتى
ليس عليه فعل هذا
- اجل؟ - كلا
ارتى هؤلاء الاخوان التوأم؟
اجل هؤلاء المثيرون
الذي على اليسار كان يقوم بعمل الالاعيب معي السنة الفائتة
ناثينيل
كيف الحال؟
انه يريد مضاجعتي هو فقط يمارس الالاعيبهُ.
تعرفون نهاية القصة صحيح؟
المدرسون الذين يذهبون الى التلاميذ
يتم اعتقالهم ويذهبون الى السجن...
اجل
الاخبار دوما ما تفوت الجزء الجيد
هم لا يقولون ابدا بشأن الفتنه
حسنا لاتهتم ماهي قربك من هؤلاء التوأم
راقب هذا
فلتضرب اخاك انسبة 85%.
- تماما على الفك السفيلي. - هذا كان مثيرا.
لكمة بنسبة 100% لن تجعله قادرا على الوقوف مرة اخرى
هذا ليس جيد لان ستريكلاند سيضربني بنسبة 100 بالمئة
كلا سيلكمك بنسبة 110 بالمئة
ولن يكون هناك مقصد من التظاهر بالموت ستكون ميتا اصلا
110 % ليس حقيقيا لان اقصى شيء هو مئة
ايمكنني الوقوف هناك شكرا لك
أترى , سيضربك في منتصف رأسك
حيث يمتص قوتك
وهذا سجيعلك لا تشعر بشيء تلقائياً
كل الاشياء البيضاء والرمادية التي ستراها داخل دماغك
هذا السلوك سيكون طبيعيا, الشخصية, الجنس كل شيء سيؤثر عليك
لذا 110 بالمئة
هو بالتأكيد سوف يقوم بجعلك عاجز جنسيا
ياللمسيح
الان, ربما تتأرجح وتجعلهُ يفوت هذا
لكن هذا ربما فقط.
لكن اذا فعل هذا سأركض وحسب
كلا, لم اقل شيئا حول الركض قط
من تضن نفسك؟ سيبيسكيت؟ *سيبيسكيت: شخصية رياضية معروفة في سباق مضمار الاحصنة وأنتج فيلم رائع لهذه الشخصية بطولة توبي مغواير
كان هذا حديث رائع
مساعد حقا
- كلاكما, حقا -اجل
رائع جدا.
سأجد حلا لهذا بطريقة آخرى
- كامبيل, انت تعلم اسلوبي - اجل
*قال الجملة بشكل معقد لذلك قمت بتبسيطها لقد اعطيتها اليك فكرة تساعدك كليا للتو
عليك انت تفكر شيئا حيال هذا
لم افهم كلمة مما قلته اراك لاحقا
توقفوا
ليس خلال نوبتي
انتم غير مسموح لكم بترك الحرم الجامعي تحتاجون الاذن لذلك!
انا اجني المال اكثر منك
- ميهار! اهلا - اهلا
احتاج الى مساعدة في شيء ما
السيد ستريكلاند قد طُرِدَ اليوم
وقد لاحظت بأن سيارتهُ لا تزال هنا
سيبقى حتى نهاية اليوم الدراسي
هذا محرج, انه يتحداني لقتال معهُ
لذا انا في وضع غير امن هنا
هذا مقزز هو سيفوز
- عضلات - انا لن أُعَضِل
- عَضِلّ - حسنا
- عَضِلّ - انا أُعَضِلّ
لاشيء هناك
بحقك تلك المشكلة...
- هذه هي المشكلة. - انها مشكلة
ايمكنك اخراجه من هنا او ماذا؟
إخراج سيارته ليست مسؤوليتي
لاني في آمن المدرسة وليس في آمن العالم
انا لا احاول ايقاف هجوم ارهابي أو...
اريدك ان تقوم بعملك وحسب
تريدني ان اعمل بعد الثالثة...
أتخبرني انه ليس هناك شيئا يمكنك القيام بهِ؟
يمكنني القيام بلافاقة اذا غبت عن الوعي
لافاقة اذا غبت عن الوعي
ولكن مرة اخرى في ساعات المدرسة وحسب
اذا بعد ساعات الدراسة
ستكون مستلقي هناك حتى الساعة السابعة
ثم سأتي وأنقذك
تبا حسناً
سأدون هذا
رونالد؟
سمعت انك ستتحدى المعلم كامبل؟
لماذا؟
يتحتم على الرجل القيام بما عليه فعله
حسنا, انا اختلف
لماذا هذا؟
لكمتك لن تحل المشكلة
انت بحاجة الى سكينة.
هذا الرجل غير طبيعي.
لكمة عادية ليست كافية
انت تحتاج ان تقطعهُ
من جبهتهُ
الى حلقهُ
تبا
افهم هذا
حسنا
هذهِ العاهرة مجنونة
أعتقد انه اذا تحدثت الى المدير تايلر
سيحل كل شيء
تريدني ان اقول انني فعلت كل شيء
اجل
لماذا افعل هذا؟
حسنا, لان هذا كان بسببك
كيف؟ انت تسببت بهذا
كنت في موضع خطر , لكنت ستفعل الشيء نفسه
كنت في الوضع نفسهِ لكن العكس
ليس بالضبط , ليس لديك عائلة
لا تعرف مالذي تتحدث عنه
بحقك يارجل, عليك ان تساعدني
انظر كان هذا يوم كبير عليّ, ايها السيد كامبيل.
هل تعرف كم زيارة حصلنا على موقع الجريدة ؟
حتى الاطفال يتحمسون حيال هذا
هذا ما احاول تفاديه هنا يا نيل
الناس سيتضررون...
بحقك
لنفعل الشيء الصحيح..حسنا؟
حسنا
لابتوب ماك بوك
ماذا؟
سأفعلها من اجل لابتوب ماك بوك
هل تحاول ان تستفزني؟
أتريد حياتك ام ماذا؟
دعني اوضح لك شيئا لازلت معلم هذه المدرسة
هل انت؟
اجل يمكنني توريطك في العديد من المشاكل يا نيل
ماذا اذا تحدث الى مُشرفك بشأن هذا
مُشرفي هو السيد ستريكلاند
اريد هاتف آبل كذلك
اراك لاحقا سيد كامبيل
اي يوم
كيف يمكنني مساعدتك؟
ماك بوك واحد من فضلك
أندي؟
- ماذا؟ - انا اعلم, مالذي....
ماهذا؟
لماذا انتم هنا؟ لماذا لستِ في المدرسة؟
لقد احضرتها
علينا تجهيزها للحفل
لماذا انت هنا يا عزيزي
انها الحادية والنصف عليك ان تكون في المدرسة
هل هي ب11ونصف
انتظر
هل خسرت وظيفتك؟
كلا, ماذا؟
عرفت انك لن تصمد عرفت هذا
-ماذا تقصدين؟
انكِ عرفتي بأنني لن أصمد؟
لقد أخطأت
ماقصدتهُ ان الجميع يدفعك
- انا؟ -اجل
- هذا هو فقط خاصتك - انا لدي خاصة؟
انت لطيف
الجميع يقول سأوقفهُ
كل شيء على ما يرام
لا اعرف لماذا لا تصدقينني
لانك تتصرف بتوتر و...
حسنا, لقد فاجئتني
انت متوتر قليلا يا ابي
لماذا أنتِ هنا, اندي
اجل, لماذا انتِ هنا
أشتريتُ لوالدتكِ حاسوب
توقف
اجل, لقد كانت من المفترض ان تكون مفاجأة...
ماذا؟ عزيزي هذا ماك بوك!
- برو. - برو!؟
- مع ساعة ابل - هذا أغلى واحد
هذا اغلى واحد!
وانت اصريت علينا ان لدينا ارخص واحد منذ زمنٍ بعيد
- لا اعلم بماذا كنت افكر - وانا كذلك.
لان التكنلوجيا دائما في تطور لذلك علينا المواصلة
والا سنكون كبقية العائلات الغبية الاخترى الذين لا يملكون ماك بوك
لقد أفسدت الجائزة
الان, لنتكلم عنك
لم تغيرين الاغنية؟ وتغيري من مظهرك؟
فلتجيبي على اباك
تتذكر تريشا؟
بالتأكيد
انها تسخر مني طول العام
والان تعتقد إني لن أنجح بأغنية أبي
هذا ليس سيئا اتعلمين ماذا؟ تريشا لئيمة
كلا ليست كذلك
انها دائما تربح عرض المواهب
ربما انتِ ستفوزين بعرض المواهب, صحيح؟
لقد تدربت على جميع الخطوات
لن أخذلك, صحيح؟
هاهي تبتسم
- أنتِ سعيدة وانا سعيدة - انا بالفعل
لنعيدك الى المدرسة
حسنا, وداعا يا ابي انا احبك. - احبك كذلك
فليتوقف الجميع عن القلق
- هيا, اذهبي - شكرا لك
عدت بسرعة؟
- اريد واحدا اخر - حسنا
أتمانع اذا تقسم هذا؟
اجل
هل سمعت عن قتال المدرسين؟
سيكون رائعا
تبا لي
ماهذا ؟ زيت اطفال؟
توقف
22 سنة من هذا المدرسة البائسة
الحقيقة هو انني كنت غاضبا من السيد ستريكلاند
لانه لم يعطيني الدرجة النهائية في الامتحان
-في الامتحان الاخير -اجل
لا تواجه شيئا كهذا
كلا
والطاولة انكسرت لانني كنت أُستند عليها
تسند عليها ثم تلوم المُدرس
لا يُعقل
- اجل -لا يعقل
والمدرس ستريكلاند واجه متاعب بسببك.
هذا هراء , صحيح يا كامبيل؟
يمكننا حل هذا
بتحليل الحديث وماذا قالوا, وماذا يعنون
وماذا تعني الكلمات عندما يروها الناس
ومن يتحدث وماذا يعني
وهل له علاقة بمن تحدث
لذا ضربته بالمطرقة
اجل, لكن أتعرف
كنت انظر الى أي في
وسمعت صوت تحطم...
وتعرف ماهيه شعورك بسماع هذا فجاة " ياللهي
ويداك تطير مقابل وجهك
وهذا يبدو التلميح
ولكن هو كان هناك وكان لديه مشهد رؤية افضل
- من مقعده. -اجل
انسى تصريحي لاني لم اكن في المستوى المطلوب..
- كانت فوضى -كانت فوضى
وعار عليك, كنا بحالة فوضوية
كان يجب عليك ان تخرج وتقول هذا من بداية الامر
-لذا.. - انه بحق
هذا ماحدث.
حسنا اذا كان هذه هو إفادتك,
لا توجد لدينا مشكلة مع ستريكلاند.
استطيع قول له بأنهُ يمكنه العودة الى العمل.
سيدي, شكرا لك جزيلا هذا خبر رائع
لو كنت مكانك لن افرح كثيرا
لانك تسببت بالكثير من الهراء اليوم لي لازلت تحت التقييم
والان خذ إفادتي هذه
إخرج من مكتبي بحق الجحيم ولا تعد مرة أخرى
حسنا لنخرج من هنا بهذه الشروط
شكرا لك على...
هل تمازحني؟
كيف تشعرين؟
أخبريني انه ليس تلميذا
كلا انا لست حاملا بالفعل
لن انام مع تلميذ قط.
- جيد -دون حماية
بالمناسبة, هل قال شيء عني؟
لم يتحدث عنك على الاطلاق
اتعلمين السبب؟ انه يواعد المشجعة
الاعيب
اعتقد لانك اكبر منه ب20 سنة
لكن في السرير لايهم العمر
بغض النظر عن عدد مرات المضاجعة
ماذا؟ هل تحسبين المرات التي ضاجعتي فيها؟
انا احب هذا
هذا جنون
اليس غريبا؟
- كيف نحن في العمل...
نشاهد هؤلاء الصغار يكبرون
وفجأة يصبحون في الـ18 من عمرهم ويمكنك مضاجعتهم
كلا
- اليس جيدا؟ - كلا
"على رسلك
"لا تركض في الردهة بأكملها."
- اجل -ومن ثم
- "هل لديك واقي ذكي؟" - تزحف إليهم وتحاول...
اريد قضيب هذا المراهق..
هولي, لماذا راسلتني وقلت انك حامل
عليّ ان اكون في الصف
وعليك الانتظار ثانية واحدة لانهُ سيصبح منطقياً
- مالذي يحصل؟.
- من اغتصبك؟ - كلا, كلا
كامبل, هل إغتصبت هذه المرأة؟
ماذا!؟
لقد راسلتهلم يكن هناك إغتصاب
شكرا لحضورك
حسنا مالذي يحصل؟
مالذي يحصل هذا سؤال عظيم؟.
آسفة لتضليلكما,ولكن هذهِ وساطة
تقوليها وكأنكِ في امريكان ايدول
-وساطة؟
لا يهم لسنا بحاجة اليها
لانني أعدت اليك وظيفتك
فعلتها؟
تتحدثت الى المدير تالر وقمنا بحل الامر
وظيفتك بأمان لذا نحن هنا بأمان
كان عليك ان تكلمني قبل ان تفعل هذا
اسف, لم انظر للامر هكذا
إعتبرها مفاجأة
نحن على وفاق
يالك من جبان
انت جبان
لا يمكنك حتى سؤال رجل سؤالٍ واحد
لقد إعتقدتك بأنك ستكون مسرورا
يمكنني ان اسالك
- اتريد إستعادة وظيفتك - كلا!
لا اريد هذا المكان كنت سأخبرك
اذا لم تتدخل بشؤوني
لنوضح شيئا هنا
لا تريد وظيفتك؟
كلا
اذا لماذا تحاول عراكي يا رجل؟
لماذا انفقت المال لشراء ماك بوك
لا اعرف لماذا تقوم بافعالك يا كامبل
حسنا نحن نصرخ كثيرا
نصرخ على بعضنا البعض.
الامر لا يسير على مايرام الان يا رفاق
- لا يسير بخير على الاطلاق. - كلا
لهذا انا هنا , انا المستشارة
يمكنك استخدامي
لناخذ مقعدا
- او نسير؟
ساقتله اليوم, انا اقسم
حسنا
لقد لاحظت ان كامبيل يجلس في مقعد اسرائيل
وستريكلاند, لقد إخترت إيران
أتسائل اذا كان هذا يرسل رسالة عدائية
يمكننا ان نصل بكما الى بلد حليف
ايطاليا او اسبانيا او فرنسا
كوريا الشمالية
هذا خيار
كامبل, اتريد ان تجد حليف؟
سأتخطى هذا.
انا اسف لاعادتي لك وظيفتك, لكني قمت بعملي
لقد صححت الامور
- لذا انتهى القتال
حسنا كامبل يعتقد ان العراك يتوقف
ستريكلاند ماذا تشعر
- كلا, العراك سيحدث - ستريكلاند يقول ان العراك سيحدث.
يمكنني سماعه
- حسنا - انظر, لماذا؟
لان الافعال لها عواقب
وكل من هنا يبدو انه نسي هذا
هؤلاء التلاميذ يسخرون من المدرسة طيلة اليوم
ولااحد يفعل اي شيء
تلاميذ صغيرة , يأتون في المرتبة الاخيرة
والجبناء امثالك, تريد منحهم جائزة
انا اقول تبا للجائزة
لم يعد هناك عبرة هنا
لذا ستكون كذلك
اجل, الان عليك دفع الثمن
سأركل مؤخرتك في نهاية اليوم أمام الجميع
وحينها يمكنك فهم درسي الاخير
اجل عليكم القتال يا رفاق
هذا جنون , اتعلمين
أتسمع نفسك, لقد أصبحت مريعاً
ربما
ولكن دعني اقول لك شيئا
ان لم تظهر هذه الظهيرة للقتال
وربما قد اقوم بعمل شيء شرير لك
سأريهم من العبرة
سأضربك كالسمكة
يمكنني الانتقام في اي وقت
اراك بعد المدرسة
911 ماهو طارئك؟
هناك رجل مجنون في المدرسة الثانوية
يحاول ضربي
911 للطوارئ فقط
اذا لديك مشكلة مع احد عليك ان تتحدث مع معلم
كلا.. انا المعلم
معذرة؟
هناك معلم آخر سيقاتلني بعد المدرسة
- لهذا انا اتصل -انا اسفة
ايمكن تكرار ماقلته للتو؟
انا اندرو كامبيل , انا معلم في مدرسة اعدادية
هناك معلم اخر هنا
يحاول قتالي بعد المدرسة
لذا, احتاج المساعدة
اوه , مضحك جداً ! انا اتحدث بجدية عن الاعتداء
هل بامكانك التوقف عن الضحك ... و الاستماع لما
انت رجل ناضج اذهب و تلقى الضربات على مؤخرتك
... انا اطلب منك المساعدة و انتِ - - ( تم قطع الخط )
! اللعنة
( يضحك بسخرية )
... انها تتطلب الشجاعة
... ان تتعامل
... مع الناس عندما تكون اكبر
... و الكلمات تكون
... عديمة الفائدة
كما يبدو
... اوه
, يا رفاق , كما تعلمون انظروا , انتم تريدون ان تكونوا اشخاص جيدين, صحيح ؟
, و تعاملون الجميع باحترام لكن لا يرد لكم بالمثل
لا يرد لكم بالمثل على افعالكم.
هل تعلمون لماذا ؟ لان الاشخاص الجيدين, يأتون في المرتبة الاخيرة
نعم
كل شيء مفسد هنا هذه المدرسة قد خربت,
! امتلأت بالمدرسين المجانين
! طاقكم التدريسي مجنون
يا رجل , هذا مشكلة كبيرة
انه يعاني من الانهيار
لا نستطيع ان نخدعه - اصمت -
, و انتَ سوف تقول "انظروا, انا رجل جيد, انا ابلي حسناً"
و العالم سوف يقوم بفتح بنطاله, و خلعه,
و يمارس الجنس بشكل كبير عليكم جميعاً
! انا لا استطيع الفوز, يا اصدقاء
لا استطيع الفوز
لماذا هناك حبلاً حول اقدامي
- (اوه) - (الطلاب يصرخون)
(صوت صياح)
(صهيل الفرس)
الملاعين الصغار ! الملاعين ابناء العاهرات
هذا ليس صحيحاً
الخدع يجب ان تكون ممتعة
هذا الشيء اصبح عنيفاً
انا اشبه واحد من التابعين الصفر الآن
بحق البقرة المقدسة! لقد استطاعوا ان يخدعوكم , هاه ؟
يا رجل, اريد ان ينفذوا معي بعض المقالب
حسناً, هل تعلمون ؟
لقد اكتفيت من هذه السخافات
.نعم. لقد اكتفيت
ليس هناك المزيد من السيد الجيد, حسناً ؟
لن اتبع القوانين بحذافيرها كما تفعل الساقطة المبتدئة,
من لاحظ ان الجميع في هذه المدرسة تركو تنفيذ التعليمات من مدة
حسناً ؟
ستريكلاند يريد ان يعبث معي, و الاولاد يريدون ان يعبثوا معي
الجميع يريد العبث معي. احزرو ما الذي سوف يحصل ؟
كامبيل سوف يعبث بهم جميعاً
نعم, لنقم بفعلها.
... انا احاول
... انا احاول ان اشرح بأنني سوف اقوم
! حسناً, اصمتي
... اغلقي فمك اللعين! انتِ دائماً
(يهمهم)
انا أسف
لقد خرجت عن السيطرة
لم يكن يوماً جيداً
لذا اسمعوا ما الذي سوف افعله
سوف اقوم باتهام ستريكلاند بجريمة لم يفعلها
انتظر . ماذا? ما الذي سوف تفعله ؟
شيئاً ما حصل لي مثل اني قد سحبت على الارض
لقد سحبت على السلالم من قبل الحصان
يوجد عندي بعض الميث, حسنا؟ سوف ارميه في غرفته او مكان اخر
اخبر الشرطة, و يأتون
و هنا بووم! سوف يقبضون عليه
و لن ادخل في اي عراك الليلة
هاي! يمكن ان لا ادخل في اي شجار ابداً
لاني لا اعلم اي ماضي قذر و صجل اجرامي لديه
نعم. نعم, لقد احببت هذه الخطة !هيا لنفعلها! نعم
نعم. حسناً? هل ترى? جيد! هولي معي
انا لن اتشابك مع الشرطة انا من الشوارع
نحن لا نذهب للشرطة, حسناً ؟
يجب عليك ان تكون قوياً و تنهي على هذا المتحذلق
هيا , ايها المدرب. لا استطيع مقاتلته لقد قلتها بنفسك
انا لا اعرف, كامبل
انا لا اعرف. ربما كنت مخطئاً
انت غاضب جداً الآن , يمكنك الفوز حتى
هل تقول بأني استطيع الفوز ؟
اقول لك شيئاً
كل ما يتطلبه هو لكمة واحدة
جيد . انا فقط... انا لا اعرف الاشياء الاساسية في القتال
اصنع قبضة -
هيا! قم بعمل قبضة - حسناً. حسناً. حسناً -
هل انت جدي فيما تفعله ؟ - نعم -
هذه القبضة من القرن الثامن عشر
...انا لا اعلم! انا
ارفع قبضتك الى الاعلى
احمي نفسك قبل ان تتعرض للكمة في الوجه
حسناً. مثل ماذا? اريني كيف
(صراخ)
! اللعنة - ماذا ؟ -
:كامبل ما كان ذلك
هل كان هذا قوياً? لاني شعرت بالاستمتاع.
لكمي على اذني اللعينة
اوه! تباً! لماذا فعلتيها ؟ - لانك قلت , كيف الكمه -
عندنا كنت تتكلم عن كيفية تلقي لكمة في الرأس
لقد عنيت, كيف يمكنني ان اصنع قبضة ؟
لا , كيف احصل على لكمة في رأسي اللعين
اه , بحق المسيح - لقد فهمت الآن -
هذا يبدو معقولاً لم اكن مصغية جيداً للمحادثة
نعم ! بدون هراء - لقد تشتت ذهني. كنت اشعر بالملل -
اللعنة على هذا حسناً, من الواضح انني لن استطيع ان اقاتل هذا الشخص.
لا
لذا , نعود لفكرة الميث ؟
نعم , انا اظن انها فكرة جيدة - افضل فرصة لديك -
هذا كل ما لدي, صحيح ؟ - - :هولي نعم
حسناً, لذا, هولي, اعطني بعض الميث
انا? حسناً, لا. لا يوجد لدي اي مخدرات
لقد ظننت بانك قليت بانك لديكِ
لا, انا لا اجلب المخدرات الى المدرسة
انا ادخنهم قبل ان اصل للمدرسة
اللعنة. تمام حسناً, من اين يمكنني الحصول على المخدرات ؟
كامبل, هذه مدرسة ثانوية معروفة في الولايات المتحدة الامريكية
لن يكون هناك مكان افضل منها لشراء المخدرات
نعم, مرحباً. هناك رجل مجنون
في مدرستي - انت , احتاج لمساعدتك -
كيف الاحوال ؟ - اتصل ب 911 للحالات الطارئة -
ما هذا الهراء ؟ - هذا الماك بوك الخاص بي الجديد -
اسمي هو اندرو كامبل
اندرو كامبل. اندرو كامبل
هل هذه مكالمتي ؟
هناك فتى في تايوان صنع فيديو حول المكالمة
انه رائع جداً
كيف وصل هذا لتايوان ؟
...حسناً, لا اعرف الصوت
كم تلقى من المشاهدات ؟
الآن اذهب و تلقى الضرب على مؤخرتك - :كامبل بحق المسيح -
كل شيء جيد, انظر استمع لي . استمع لي
اريد منك ان تبيع لي بعض المخدرات, حسناً؟
اسف, لا اعلم عن ماذا تتحدث
توقف عن هذا الهراء حسناً , هل اتفقنا ؟ هولي اخبرتني بأنك تبيع المخدرات
لذا, عليك فقط... يمكنك البيع لي
سوف تبيع لي المخدرات
ايفون
انا اسف, ماذا؟
انظر, ربما انا ابيع, و ربما لا
سوف اخبرك عن جهاز ايفون جديد
استمع لي ايها الحثالة الصغيرة
سوف اخذ الايفون, و سوف اضعه في مؤخرتك, حسناً ؟
... توقف -
اهدأ, يا صاح -. حسناً, حسناً. انت اهدئ
حسناً. انظر, انظر, انظر
كن فتى جيد. و قم ببيع بعض المخدرات لي
حسناً. فقط اهدئ
ما الذي تريده ؟
... لا اعرف. اعطني بعض
اعطني بعض الميث او شيء اخر
حسناً, انا ابيع المولي فقط
اذن لماذا تسألني ما الذي اريده يا نيل؟
لا اعرف
حسناً, نيل. اعطني بعض من مولي الثمانينات او شيء اخر
هل تعرف اصلاً ما هو المولي؟
سوف اقتلع رأسك من مكانه
سوف اقوم بذبحك, حسناً؟
هذا... هذا الذي وصلت اليه اليه الآن
انا رجل محطم, نيل
همم. حسناً
حسناً يا رجل - هيا ? حسنا؟ -
جيد ? بهذه البساطة ? بحق المسيح
تمام, اعطني اياه. حسناً
اعطني النقود
تباً لك
مرحباً
! رائع
ما هذا ؟
انها سيارتي اللعينة
اوه, تباً! تباً لي. اللعنة على هذا
لماذا تركلها؟
انا... انا لا استطيع التصديق ما الذي فعلوه بسيارتك
الوحوش - نعم . الحيوانات البغيضة -
الحيوانات البغيضة - نعم, صغيرة ... صغيرة... الحيوانات الصغيرة
حسناً. انصت. عندما قدمت لك ,
كان يجب ان اقول , لقد ارجعنا مقابلتك الى 2:15.
في العادة يجب ان اذهب الى مدرسة اختي الابتدائية
لعرض المواهب ارقص معها في الساعة 2:30.
لذا انتَ تريد مني ان اقتنع بحقيقة انك سوف
سوف تترك الحرم في منتصف اليوم اللعين
صحيح . اسف, سيدي. نعم
سوف اعمل ترتيباتي
جيد. و هل بامكانك رفع قدمك من على سيارتي رجاءً
نعم, حسناً لذا, سوف اكون هناك في الموعد
سوف ابقي قدمي على السيارة
لا. انزل رجلك من السيارة
لا يمكنك فعلها
انزل رجلك من سيارتي اللعينة
اذا انزلت رجلي سيدي, عندها سيفوز الاولاد, سيدي
الاولاد لا يهتمون
انزل رجلك من سيارتي اللعينة
سيارتي بالفعل مخربة
لكن يجب علينا ان نضع ارجلنا على السيارة , سيدي
ازلها من سيارتي - حسناً, حسناً
ما هذا انزل رجلك اللعينة من السيارة
نعم, سيدي. سوف انزل قدمي الآن
و لكن قبل ان انزلها
يجب ان اوضح موقفي هنا
اعلان مهم جداً
اذا رأى اي شخص قضيب بطول مترين , من فضلك اعده لمالكه تايلور
انه قضيبه
! هل تمزح معي
ابقوا مطلعين للمزيد من الاعلانات
هل بامكانك ان تصمتوا؟
هذا جيد
كل شيء جيد. الشرطة داخل غرفة ستريكلاند مع ميهار
لكن الكلب لا يشم شيئاً
ماذا ؟ - هل انتَ متأكد بأن الفتى اعطاك الميث ؟ -
حسناً, لا. لم يكن ميث. لقد كان المولي
مولي - نعم . لماذا ? ما هو ؟
الكلاب لا يمكنها شي المولي. ما الذي فعلته ؟
ما الذي تعنيه, ما الذي فعلته انا؟
انا لا اعرف انهم لا يستطيعون اكتشافه لماذا لا تعرف ؟
كامبل, يجب ان تدرب الكلب لاكتشاف نوع محدد من المخدرات, حسناً ؟
هل فكرت كيف يعمل هذا الشيء؟
لا اعرف كيف يعمل ظننت انكم تعرفون كيف يعمل
نحن نعرف
حسناً, بما انكم تعرفون, يجب ان تخبرونني . ...ما هو
اوه, لا - : هولي ماذا ؟ -
:كروفورد الشرطة تغادر الغرفة
لقد انتهت - هل انتهت ؟ -
كامبل, انا من الشوارع
صدقني عندما اقول لك انتهى
اوه, تباً! اللعنة على هذا. اللعنة على هذا
حسناً. هل تعرف شيئاً? يجب عليك الاسترخاء
لدي شيء من اجلك خذ من هذا
نعم. نعم
ما هذا الشيء ؟ لقد ظننت بأنك لا تحملين المخدرات
لا يوجد لدي. انا لدي الحشيش
...بحق المسيح ! تباً! اعطني
:ستريكلاند هبوط جميل, قطعة القضيب
لقد حاولت ان تضع المخدرات لي هل فعلتها؟
لهذا الكلاب كانوا هنا
لكنهم لم يستطيعوا كشف هذه المخدرات, هل استطاعوا؟
لقد فشلت , كامبل
انا في رأسك
اعلم ماذا تريد ان تفعل قبل ان تفعله حتى
تراجع. تراجع
كل عملك الجاد
يدور حول الكذب و التفاهة
الآن فقط انا و انت
لا تقترب اكثر
ماذا تظن? انهم قد يأتو هنا
اذا اشعلت هذا الصباع الصغير من الحشيش
سوف نكتشف ذلك ؟
انت! لا تفعلها
كن رجلاً
انا ارفض
هل تعلم, في البداية كنت فقط انوي ان اضربك بشدة , يا كامبل
الآن , انا افكر بأنني سوف اكسر كل عظمة في جسمك
ساعدوني
ساعدوني! الشرطة
ما هذا الذي تفعله , يا رجل ؟
ابتعد عن هذا الباب اللعين
هل تعلم ماذا?يجب علي ان امزج مؤخرتك
حسناً, يا رفاق
يبدو ان هنالك مشكلة هنا ؟
ستريك لاند كان يدخن الماريغوانا
و لديه المولي في حقيبته
و من انت ؟
سوف اوضح هذا للجميع
السيد اندي كامبل, مدرس اللغة الانكليزية
شخص جيد, مع بعض التصرفات الغبية
سيد ستريكلاند, معروف بتهوره و سمعته
مخيف, اقل فعالية مع الطلاب
هل اثق بأحد منهما ؟
بالطبع لا
حسناً, سوف نتولى الآمر
نعم, سوف نتولى الامر
انت اخرج من هذا , ميهار
فنياً, هذا يجري ضمن وقت المدرسة
لذا لا يمكنني الخروج من الموضوع
هناك بعض المننوعات هنا لمن تعود ؟
له. المخدرات في حقيبته
من الواضح ان هذا الرجل مدمن مخدرات
انظر الى عينيه. انها حمراء جداً
ليسجل المحظر ان عينه كانت حمراء
انا اقول, انها حارة جداً في هذه الغرفة
ليست حارة جداً
انه ممتلئ بالكذب
انه يحمل فأس
هذه هي الحقيقة
السيد ستريكلاند يحمل سلاحاً
جميعنا رأينا ذلك
هل انا الوحيد الذي !ارى ما الذي يحصل هنا? مرحبا
مرحبا
ليس مرحباً لك مرحباً, نحن في غرفته
مرحباً, هناك مخدرات في حقيبته
مرحباً, هذا الرجل من الواضح انه المتهم هنا
انا فقط ارجعت لك التحية لقد القى التحية و انا اجبته
لنترك هذا الشيئ فقط اقبض عليه... اقبض على هذا الشخص
كامبل, لقد سمعنا شهادتك
سيد ستريكلاند, هل تريد الرد ؟
تباً للشرطة
خطة جيدة, ايها الاحمق
الي, مرحباً! عزيزتي, انصتي,
لقد طرأ لي شيئاً ما
... في , العمل و
لن استطيع القدوم لعرض المواهب
ابي, لقد وعدتني بأنك سوف تأتي
لقد وعدتني
انا اعرف
في بعض الاحيان, البالغين حياتهم تكون معقدة
انتي تعلمين, اشياء مضحكة لا يمكن التنبؤ بها
لا استطيع التصديق بأنك لن تستطيع القدوم
سوف ابدو غبية
تريشا سوف تسخر مني
انسي هذه الفتاة
انا اعني, انها تبدو متنمرة بالنسبة لي
لكن صدقيني, انا اعرف ما الذي يعنيه هذا
الوو ؟
Unbelievable.
لا اصدق
نعم, انه ما يبدو عليه, انت تعرف
هل تعلم ما الذي اخبرت به زوجتي الليلة ؟
لقد قلت, مرحبا, حبيبتي كل شيء سيكون بخير
نعم. و هذا كان كذبة كبيرة, اليس كذلك ؟
انا اعني, و بالتأكيد انا سوف افوت الاجتماع, لذا سوف افقد عملي ايضاً
و لقد خذلت ابنتي
و الآن انا يجب ان اكون في السجن ...بينما لدي طفل على وشك الولادة. لذا
انت, خطأ من كان ؟
لا, هذا سؤال جيد خطأ من كان ؟
انه خطأك اللعين هل انت تمزح معي ؟
نعم, لانك تعلم بأنني لن افعلها ؟
انا لا اهدد الطلاب بالفأس
نعم, هذا شيء صغير من اشياء اخرى, على ما اعتقد
و لكن لا يخصك. لا. هل تعلم لماذا ؟
لانك مخبول لعين
خطأ من هذا , اللعنة
مجنون
كيف حالك, يا رجل? كيف هي احوالك ؟
...نعم, القاء القبض عليك. انه شيء لعين
هذه تفاهة , هذا صحيح?
انا... لا اقصد ان , انت تعرف, ان اقاطع
هيجانك او مهما كنت تفعله هنا
لكن لدي جدال صغير مع صديقي
و بدأ بقول بعض الاشياء التافهة عنك
و لقد استمر بالتحدث
و لقد قال بأنك عاهرة و ساقطة كبيرة جداً
و عضو انثوي صغير جداً
و قد قال بأنك كنت عاهرته
ماذا ؟ - نعم -
لا يمكنني التصديق لقد استمر بالحديث عنك
و قال بانه يريد ان يتقاتل معك
انا,اشبه هذا الرجل ؟ هذا لا يمكن , لا يمكن
هو ؟ - حسناً , لا تشير -
نعم لا تشير اليه
ماذا, اسمك الاول كان مقفولاً, يا رجل?
هيا بنا. نعم. لكن, نعم, هم . نعم
اذا اراد ان يقاتلني, انا هنا
نعم
نعم, انت هنا. و هو هناك
يمكنك الذهاب اليه
و انا سوف ابقى هنا
اذا كنت قلقاً حول مقعدك
انا ارى بانه ليس السبب حسناً. سوف اخبرك شيئاً
سوف اذهب الى هناك و اذا فعل اي حركة
هذا يعني بانه يريد ان يقاتلك
لكن مجدداً, يا رجل, انه لن يأتي الى هنا
لانه يظن انك عاهرة كبيرة سمينة
مجدداً, هذه هي كلماته و ليس كلماتي
لذا انتظر فقط الحركة او الايمائة منه و اعلم انه يناديك
العاهرة الاكبر في الكوكب
حسناً. سوف اذهب
حسناً, هل تريد القتال ؟
انسى الامر
ماذا ؟
ربما كنت خارج عن السيطرة قليلاً
لكن على الاقل لقد فعلت شيئاً
القتال انتهى
انتظر. ماذا? لماذا ؟
اولاً, كنت فقط غاضباً منك
كنت اريد ان اقطع رقبتك الصغيرة
نعم - لكن عندما بدأت التفكير -
ماذا اذا رأت المدرسة
كيف قامو بتحريض المدرسين على بعضهم ؟
ربما كان العراك يصنع الفارق و شيئاً ما قد يتغير
و لكنك لم تكن رجلاً كفاية و تقاتل
لذا, انسى الامر
العراك انتهى. يمكنك الذهاب لاخذ قسط من الراحة الآن
...هذا
هذا اجمل خبر سمعته اليوم. هذا رائع
نعم! سوف اخذ استراحة قصيرة
رائع, يا رجل. اذن, العراك انتهى ؟
هذا رائع
لقد قمت بالايماء لي ? تباً لك
لا, لا, لا! اسف, سيدي هذه الايماءة لم تكن لك
يمكنك الجلوس
هل تريد مقاتلتي, ايها الداعر ؟
ما الذي قلته لي ؟
لا, لا, لا! انه لا يريد ان يتقاتل معك بعد الآن
نعم, لا. ارجع - بعد الآن -
على الاطلاق! حسناً, لا يا اصدقاء, لا يوجد قتال الليلة
الم تسمعوا? اخبار عظيمة
يا رجل, قف الآن, ايها الداعر. ما الذي لديك
اوه, لا
اوه
لقد حصلت على حصة جيدة
انا لدي بعض الاعمال, ايضاً
لكن انا لن اقاتل الليلة, انتم تعرفون
يا رفاق, يا رفاق, كل هذا كان مجرد سوء تفاهم
نعم - حسنا -
اذهب الى النوم
وقت النوم. وقت النوم
لقد حرضت هذا الرجل علي, كامبل ؟
...كانت غلطة. نعم. كانت
لقد بدلت رأيي
حسناً. استرخي
القتال قد عاد
هيا, يا رجل. انت كنت لتفعل نفس الشيء لو كنت في موضعي
هذه المرة سوف امزق مؤخرتك
فقط استرخي خذ نفس عميق, حسناً ؟
مهلاً! انتما الاثنان
المولي الذي حاولتم ان تدسوه لبعضكم
كان اسبرين. هيا بنا
اسبرين ذاك الداعر الصغير حاول ان يخدعني
انتظر ثانية. ما هو الوقت الآن ؟ ما هو الوقت الآن ؟
ما زال لدي الوقت
ما زال لدي الوقت لافعل كل شيء
مهلاً, كامبل! سوف اراك في الساعة الثالثة.
مرحباً
هذه مجزرة تحصل هنا
هولي, سيدة مونيت... كلنا فصلنا من العمل
لا! انت ايضا ؟
الجينز الذي ارتديه لم يغير انطباع احد منهم
اوه, تباً. انا اسف, كراوفورد
مرحباً, سوزي. انا هنا هل يريدون ان ادخل الآن ؟
لقد قالوا بانهم يحتاجون دقيقة اخرى
حسناً, انتي متأكدة من انها ستكون دقيقة واحدة فقط ؟
لانني احاول اللحاق بعرض المواهب الخاص بابنتي
اوه, سوف تكون مجرد دقيقة
سوزي, ليس لدي دقيقة - ستون ثانية -
تباً! حسناً
حسناً
ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم ؟
دقيقة اخرى فقط
بكل احترام ,سوزي, تباً لهذا, حسناً ؟ سوف اذهب
لا اندي - سوف اذهب -
ما هو السبب الذي جعلهم لم ينادوك بعد ? اندي
مرحباً! انا اسف, ما الذي يحصل هنا ؟
كان يجب ان يبدأ اللقاء في 2:15
...اوه! اوه, اوه
المدير جونسون و انا كنا نتكلم عن رحلته لصيد الاسماك في الاسكا
لقد استطعت صيد سمكة الهلبوت
انت... انت استطعت صيد سمكة الهلبوت اذن, مبروك لك, سيدي
انا... انا اجلس خارجاً ...و افوت حفل ابنتي
هل تعلمون شيئاً
لا اريد ان اعمل اي مشكلة. هل بامكاني البدء بجلسة تقيم المدرس من فضلكم ؟
هل هذا ممكن ؟
حسناً, في الغالب, هذا لن يكون ضرورياً
لماذا ؟ - اتضح لنا باننا لدينا مشاكل خطيرة -
في كم مدرس لديه خبرة يجب ان نبقيه
و الالتزام بمعايير الدولة
سوف نتخلص من بعضهم من مكان اخر
نعم. لقد انتهينا هنا
على كل حال, هذه خطة تنفيذية وضعت بسرعة , مفهوم ؟
حسناً, شكراً على العمل, على ما اظن.
:الرئيس تايلر ابقى منتصباً. بوب! انت تعلم
انا اسف ما هي القطوعات التي سوف تفعلونها ؟
هذا ليس من شأنك, كامبل
حسناً, لا, انه يخصني, هل هذا مفهوم ؟
انا... انا ادرس في هذه المدرسة
لذا, ما الذي سوف تفعلونه ؟
انا اقصد, سوف سوف نتوقف عن شراء الكتب او سوف نقلل من طول العام الدراسي
سوف نقوم بزيادة حجم الصفوف ؟ هذه فكرة رائعة
الآن سوف يكون وقت جيد لتتوقف عن الكلام
نعم, الآن... الآن سيكون وقت جيد لاتوقف عن الكلام
لكن لن اتوقف عن الكلام , حسناً ؟
لانني... سألتكم عن شيء ...لذا, انا اسف, لكن ما هي القطوعات
لا, انا لست اسف. حسناً ؟
كلا لست اسفا ,سئمت من هذا
سألتكم
ماهو التوفير؟
هذا ليس من شأنك يا كامبل
انت تعلمهم وحسب.
حقا وحسب ؟
ربما اكون فقط معلم
لكن من حقي ان اطرح الاسئلة
التي تختص بالقدرة على التعليم
اخرج من هنا بينما لا زلت محتفظا بوظيفتك
كلا يمكنني يا رجل
لاني سئمت من الاستماع اليك.
وانا اعلم أني مجرد معلم
لكن هذا من شأني
في الحقيقة , هذا الشيء يجب ان يكون من شأنكم جميعاً
لكن عوضاً عن ذلك, انتم تعاملونا مثل القذارة
و انتم لا تعطونا الادوات لاتمام عملنا بصورة جيدة
و انا لا يمكنني تصديق لك لكن ستريكلاند كان على حق
الطلاب هم من يديرون كل شيء في هذه المدرسة
لذا يمكن ان يكون هذا فقط رأي مدرس
و لكنكم يا رفاق سيئون جداً في عملكم
و اذا تركتموني مجدداً انتظر خارجاً
لتتكلموا عن رحلة صيد السمك الحمقاء
سوف ادخل الى هنا
و سوف الكمك على اسنانك تايلر
ادخل سمكة الهلبوت في مؤخرتك
خمسمائة و عشرين-خمسة الاف
ستمائة دقيقة
خمسمائة و عشرين-خمسة الاف
الذكريات عزيزة جداً
انها ضعيفة جداً
خمسمائة و عشرين-خمسة الاف ستمائة ثانية
كيف يمكنك ان تتخيل سنة من حياتك ؟ - اوه, يا الهي -
ماذا عن الحب ؟
...ماذا عنه
اوه, تباً
...عزيزي, ماذا - مرحباً -
ما الذي حصل معك ؟
عزيزتي. انظري, لقد مررت بيوم مجنون, حسناً ؟
انا... انا لا املك الوقت لاشرح لك
انظري, هل يمكنك عمل خدمة كبيرة لي الآن
حسناً
انا ار يد ان ارى اذا كان بامكانهم ان هذه الاغنية... اغنية بيغ سين
هل يمكنك فعلها ؟ - نعم , حسنا -
حسناً. سوف اتحدث الى الي
اوه, يا الهي! انت الافضل حسناً. شكراً لك. شكراً لك
...الاغنية لـ آلي كامبل و
و نفسها
مرحباً, يا رجل. ام, انا احتاج لمعروف صغير منك
آلي! آلي! آلي, عزيزتي
ابي, اين كنت ؟
حسناً, حسناً, يمكنني التوضيح لك لاحقاً, هل هذا جيد ؟
و لكن الآن , عزيزتي سوف نعود للمسرح مرة ثانية
لا, ابي. القوانين تقول ...باننا يجب ان
لا تهتمي بالقوانين, حسناً ؟
نحن لن نتبع القوانين الليلة, هل هذا مفهوم ؟
لم نتبعها ؟ - لا! اليك ما سوف نفعله -
سوف نغني اغنية بيغ سين
مهلاً, هل سنفعل هذا ؟
نعم! امك تعمل على ذلك - هل هي تفعل ؟ -
سوف اتبعك و الحركات هي نفسها, اليس كذلك ؟
نعم, الحركات نفسها
سوف نبدأ الان. حسناً, نحن لها
لنخرج . هيا بنا - حسناً, لنفعلها -
هيا, هيا, هيا
تريشا, هذه الاغنية من اجلك
انا لا اعبث معك
ايها الداعرة الصغيرة انا لا اعبث معك
ماذا ؟
ايها الصغيرة ايها الصغيرة ذات المؤخرة
انا لا اعبث معك
لدي الملايين من المواضيع
التي يجب فعلها
حسناً, تباً لها هذا هو ما نفعله? اليس كذلك
احسن من ان اعبث معك
ايها المؤخرة الصغيرة لن اعطيك اي مضاجعة
لن اعطيك اي شيء
لن اعطي, لن اعطي لن اعطي اي مضاجعة
ايها الداعرة, انا لا اهتم بك
او اي شيء تفعلينه
انا لا اهتم بك او اي شيء تفعلينه
لقد سمعت بانك حصلت على رجل جديد لقد رأيتك تأخذين الصور
و بعد ذلك قمت بنشرها التفكير في ذلك يجعلني اشعر بالمرض
و لكن رأيتك تتصلين سوف اجعل هذا سريعاً
سوف اجيب على ذلك انا لن اعبث معك
ايها الداعرة الصغيرة انا لن اعبث معك
ايها الداعرة انا لن اعبث معك
لدي الملايين من المواضيع يجب ان انجزها
حسناً, اوقفو الموسيقى
بدلاً من العبث معك
ايها المؤخرة الصغيرة لن اعطيك اي مضاجعة
لن اهتم لك - نعم -
انا لا , انا لا انا لا اهتم لك ايها الداعرة
لقد قامو بايقاف الموسيقى - انا لا اهتم لك
او اي شيء تفعلينه
انا لا اهتم بك او اي شيء تفعلينه
يجب ان نتوقف. مفهوم
من هو الخاسر الآن , تريشا ؟
خذي هذا, ايتها السافلة
اوه, يا
لا اعرف عن هذا اللحن و الكلمات
و ... و الكلمات القوية في الاغنية, لذا انا اعتذر
لكن هل تعلمون ماذا ؟ لن اعتذر عن اي شيء اخر
نعم! هذا هو, آلي
هذه هي ابنتي
واو! اوه. تباً
هذا هو , يا ابنتي
شكراً, ابي. انا سوف اصبح نجمة روك عالمية الآن
نعم, لا
انا... انا اظن باننا سوف نطرد - اوه -
نعم,نعم. لكن, انظري, انظري, انا فخور جداً بك
لوقوفك وحدك في المسرح, حسناً ؟ - نعم -
حسناً, يجب ان افعل نفس الشيء هل هذا مفهوم ؟
ابيك يجب ان يذهب - انتظر , الى اين انت ذاهب -
ابيك يجب ان يذهب الى مكان فيه قتال بالايدي
تباً
نعم! هذه زلاجتي
لا تباً
تباً, يا رجل
سيد كامبل
هيا ! اقتله
هيا,يا رجل, كامبل! هيا, يا صغيري - نعم, اقض عليه! اقتله -
هيا اقتله . حطمه
هل انت مستعد لهذا , ابن العاهرة ؟
على الاغلب انت تتكلم مثل الرجل الحقيقي, كامبل
ربما واحدة من اعضائك ستقع الليلة
سوف اسقط اعضائك, ايها الداعر اترك هذا الكلام. هيا بنا
هل تريد ان ترى ما الذي سوف افعله ؟
اوه, تباً
انظر? اجعل هذا درساً لك
الافعال يجب ان تكون لديها اثار
كامبل
هل تريد المزيد من هذا, هاه, يا ولد ؟
اوه تباً
أيعجبك طرحي لك هكذا يا كامبل؟
يعجبك هذا أيها الداعر
اللعنة
هولي : اوه, تباً
الجميع : اوه - هذه اغراضي, تباً لهذا -
نعم
اللعنة على هذا
اللعنة
اوه, يا الهي - اوه -
تباً! اوقف هذا الهراء - كامبل, ابقى على الارض -
كراوفورد: كامبل, ابقى ارضاً
كراوفورد: طريقة بروس لي
اللعنة على هذا
هنا. يجب ان اقتلك
تباً لك , يا رجل
من يخسر اولاً يجب ان يتردد من المدرسة
كراوفورد : نحن نسيطر على هذا, كامبل
حسناً, تعال الى هنا. تعال الى هنا
تلقى هذا ايها الداعر
تباً لك
هيا بنا, من هذا الطريق
اوقف هذا - ليس عملي ان اوقف هذا -
ستريكلاند : مؤخرة مزيفة جون مكريو
نعم
...اوه , يا امي
اوه , تباً
هيا , ايها الداعر! انهض
تلقى هذا - واو -
انا لا اظن انه تلقاها
ايها الداعر
هيا
اضرب مؤخرته
ما بك يا كامبل تبدو متعباً
بدأت لكماتك تنخفض وتنخفض
الصحيح أن تقول تقل وتقل
"التركيب الصحيح للجملة هو "تقل وتقل
إياك أن تستهين بكلام معلم اللغة، حسناً؟
انهض, كامبل , انهض
انه ينهض
انهض
انه ينهض
يمكنك الهرب, و لكن لا يمكنك الاختفاء
كامبل
اين انت , ايها المتحذلق ؟
كامبل ؟
كامبل؟
اين انت بحق الجحيم ؟
مفاجأة, ايها الداعر
اتركني
تباً
...ابن ما هذا الهراء؟
كامبل! تعال الى هنا
تعال الى هنا , حتى يمكنني القضاء عليك
انت تعلم, انا سوف اضربك على مؤخرتك
هل تريد بعضاً من ذلك ؟
ابن الداعرة
ما الذي لديك ؟
هيا , ابن الداعرة
ما الذي افعله ؟
لا يوجد لدي شيء لاخسره
اوه, انا استمتع جداً
بالكاد
اوه
لقد قدمت على اي حال , اولاد العاهرة
ارحل من هنا. تباً
المعذرة, انا هو المدير. لا تعترض طريقي
انا سوف اقتلك. اقتلك سوف اضرب مؤخرتك
تبدو مثل البايسبول, ستريكلاند ؟ هذا احسن, ايها الداعر
الـ, اوه, الفتيان ربحوا هذا هاه ؟ -
انا اعرف. انهم اذكياء
يا الهي, انظر لهذا
ابقى منبطحاً, ايها المتحذلق
ما الذي تفعله كامبل
تباً
اتركني
اوه, تباً
نافذتي اللعينة
تباً
انا على وشك ان انتهي من هذه التفاهة , كامبل
هل تريد البعض من هذا, يا فتى ؟
المدرسة تستعد للصيف
لن اتوقف عن العراك
لن اتوقف عن العراك من اجلي
من اجل عائلتي, و من اجل المدرسة
المعركة لا تنتهي ابداً المعركة لا تنتهي ابداً
مثلما قال
المعركة لا تنتهي ابداً
الا اذا كنت هو
مرحباً ؟
...اوه, لا, حسناً, انه في الحقيقة انه ليس هنا الآن
اوه, تباً, حسناً
سوف اعلمه بهذا
ماء! اي شخص لديه ماء ؟
ما الذي حصل ؟
لقد فقدت الوعي
نعم , انا اشعر بذلك الآن
لكن انظر, يا رجل. زوجتك اتصلت لقد قالت بانها تلد حالياً
اوه, تباً, حقاً? يجب ان اذهب
انت, انظر هل يمكنك ان توصلني الى المستشفى ؟
لا يمكنني قيادة سيارتي
حسناً. هيا لنذهب. انا معك - حسناً -
هل معك نقود من اجل الوقود ؟
هاي! هاي, انت
اللعنة على هذا, يا رجل? هل سترحل بهذه البساطة ؟
هل ستتركها هكذا ؟ في هذه الفصول ؟
ما الذي تتكلمين عنه بحق الجحيم
من انت ؟
هولي. كنت تغازلني لسنوات طويلة
انا كنت اتجاهلك كله هذه السنين
اوه
لاني كنت العب معك هذه السنين
لقد عرفت هذا
انها 3:15 و انا لست طالباً بعد الآن
لنفعلها
اوه,تباً
اوه, نعم. شكراً
الطوارئ! مرحباً, تحركي , ايتها السيدة
سيدي, الطوارئ في النصف الاخر من المبنى
ماذا? لا, لا. ليس لي. نحن نريد قسم الولادة
قسم الولادة في الطابق الثالث
لنذهب و نأتي بالطفل
سوف اخذ الامر من هنا - نعم -
نعم, انها مستشفى لذا لديهم دكاترة و معالجين
لكن , اسمع
شكراً لك يا رجل
شكراً لك على القتال
لقد كنت جيداً
ابتعد عني. ما الذي تفعله ؟
نعم. انها كانت فكرة غبية حسناً, اراك مجدداً
اذهب الى زوجتك
مدرسان ضربا بعضهما
في نزال مدرسي، لإنهاء كافة .نزالات المدراس
العديد يرى أن هذا يثبت المستوى الذي وصلت
إليه المدراس العمومية في نظامها
إدارة المدرسة بدأت تحقيقًا
ويقولون بأن هناك أمرًا ما يجب أن يتغير
اجل - ـ مباشر من مدرسة روزفلت الثانوية
أخبار القناة الـــ86
هذا نحن
هاشتاك نزال المعلمين
ـ ماغي ، مرحبًا ـ آندي
كنت خائفة جداً أن لا تتمكن من الحضور
هل انتِ بخير ؟ - ما الذي حصل لك ؟ -
لقد دخلت في نزال بسيط
مع من? تبدو بحال مزرية
مع معلم اخر. اجل - ماذا ؟ -
ولكن الأمر على ما يرام، لذا عزيزتي اسمعيني، اسمعيني
لقد خسرت وظيفتي - ماذا ؟ -
ولكن ليس لأنني لم أقف في وجه أولئك الرجال
كان عليكِ أن تريني وأنا أقف في وجههم
ـ كلا، كلا هذا لأنك كنت على حق ـ أجل؟ حسنًا
وأريد منكِ أن تؤمني بقدرتي الآن
أريد منك أن تؤمني بي
عندما أخبرك بأن كل شيء سيكون على ما يرام
حسناً؟ - ـ أنا أثق بك
ـ تثقين بي؟ ـ نعم أثق بك
أجل؟
ـ كل شي ء سيكون على ما يرام عزيزتي ـ سيكون كل شيء على ما يرام
اوه , يا إلهي
أحان وقت الدفع؟ أم أين نحن الآن؟
كلا، لقد قمنا بالدفع لمدة
ـ هيا، أدفعي ـ ها نحن
ها نحن
إنها تتشنج
اعتقد بانه لدينا مقاتلة صغير بين ايدينا
ـ اظن ذلك، أيضًا ـ أترغبين بحملها قليلاً؟
ـ سأود ذلك ـ حسناً
ـ أنتِ جائعة؟ ـ أجل
أنت جائعة يا صغيرتي؟
ـ حان وقت الطعام ـ أجل
ألي تبدو سعيدة؟
أجل، إنها مشهورة الآن
أعتقد أن بعض الصغار يخافون منها الآن
هذا أمر جيد على ما أظن
كيف نبلي هنا؟ ما الذي يحدث؟
نقانق؟ شطيرة؟
الإثنان معًا، كراوفورد أتريد النقانق؟
أريد نقانق بدون خبز، أحاول أن أجعل بناطيلي تلائمني
أعتقد أنني أبدو جيد فيهم
يحاول أن يجعل بناطيله ملائمة
أجل، الأمر ليس بمظهره
ـ كامبل ـ يبدون متعبين
حسناً، انظر ما الذي احضرته لنا القطة
هل أنت هنا لتطرد الجميع مجدداً؟
أجل، توقف عن الهراء كامبل
أنا لا أريد أن أكون هنا، بالقدر الذي لا ترغب أنت بذلك، حسنًا؟
حسنًا، لن أقول أنني لا أريدك هنا
و لكن لماذا انت هنا ؟
حسناً , بسبب إهتمام الإعلام
أنت وستريكلاند ظهرتما بمظهر أبطال التعليم
نعم، كيف يبدو هذا؟
لذا، يريد المجلس عودتكما أنتما الإثنان معًا في مدرسة روزفلت بسبب فوضى الإعلام هذه
هذا مسل، إذاً هم أرسلوك إلى هنا
لتتوسل لي لاعود ؟
يقول أن وظيفته تعتمد عليك
هل قال حقًا؟
اوه , تبا
كما تعلم هذا قرار صعب بالنسبة إلي
لأنني لم أغادر وفق شروطي
يا رجل، من السيء أن تكون وظيفتك في أيدي شخص آخر هكذا
اوقف هذا الهراء, حسناً ؟
هل ستعود ام ماذا ؟
ساخبرك شيئاً
سوف اعود لكن بشرط
انت هو الرجل يا كامبل
شكراً لك
شكرًا لإعادة وظائفنا
انا فرح لاني لم اطردك
أجل، حقاً؟
نعم , لقد انقذتنا
يا رجل
مرحباً
اسمعني، يا رجل
أنا سعيد لأنك وافقت على إستعادة وظيفتك
نعم , لابدو صريحاً
لقد أفسدت هؤلاء الأوغاد الصغار قليلاً
انهم يبقونني صغيراً , تعلم ما اعنيه
حسنًا، ما رأيك أن نعود لوظائفنا ولا مزيد من أوقات الفراغ، اتفقنا؟
ـ سحقاً، أجل ـ حسنًا
انت
أنهي كافة اجراءات ارجاع الجميع
لقد أحضرت نفسك إلى الإحتجاز , فريدي
حسنًا، أنا لا أمزح أذهب إلى هناك قبل أن أجبرك على الذهاب
سأجبرك على الذهاب إلى عالم النسيان
إلى أن تتحول لذرات غبار
مهلاً كامبل اهدئ
عليّ أنا أن أكون أكثر المعلمين إخافة .في هذه المدرسة، وليس أنت
هذا صحيح، حسنًا يا رجل هل أنت جاهز للقيام بهذا؟
ـ فلتفعلها ـ بووم
للأعلى، أبقها منخفضة
ـ يكفي هراء ـ سأقاتلك مجدداً
لقد انتظرت طويلاً لاطرحك ارضاً
لماذا ؟
سأخبرك مقابل جهاز آيفون
اسمعني أيها المعتوه
I will fucking rip your head off of your head.
سأنتزع رأسك عن جسدك
وأمرر قذارتي إلى مؤخرتك
هل هذا
حصان ؟
ـ أجل، هناك بعض الهراء ـ آسف بشأن هذا يا رفاق
ـ حسناً، أنا مغادر ـ اقطع
أراك بعد قليل
انا لم اقول شيئاً عن الهرب
من انت ؟
لن تهرب الى اي مكان
هذا هو اندي القديم لآن اندي الجديد
انا سوف اكون
سوف اكون مستمتعاً. للابد
انا اظن اني ساسقط واحدة من اعضائك
سوف اسقط واحدة من اعضائك ايضاً هنا
انهيه
اوقف هذا الهراء - هيا . من هذا الطريق -
اجعله مشبعاً بالدقيق
انا يمكنني ايضا ان اقوم بعمل لحم الخنزير و الفول مع ذلك
لا شطيرة. فقط لحم التونة
فقط القليل من المخلل و بعض التوابل
فقط جبنة
قم بقلي الجبن و اجعله على شكل مختلف
انا احاول ان اكون مثل ستيف ماكوين
لقد سموني المثابر الحقيقي
انا غريب الاطوار. انت تعرف مظهري
نعم. لقد شتت انتباهي, ايضاً جاري لديه قطة
اوه, لا تحب ان تنظر اليك القطط - انها تخيفني -
انها ايضاً عندما استمني , تكون موجودة
سوف اتعامل مع صفوفي لاحقاً
انه ليس طلب لعين
ما زالت لدي السكينة
قل الكلمة و سوف اقضي عليه
تباً, يا فتاة. لا
هل انا الوحيد هنا
الذي فهم الذي يحصل هنا? مرحباً ؟
مرحباً
مرحباً ! مرحباً
مرحباً
لقد قال مرحباً و انا رددت له التحية
لقد امسكت بسمكة الهلبوت, يا رجل
يجب ان اذهب, آلي! هذه هي ابنتي
خذي هذا, ايتها الداعرة
هل لديك زوجة? هل لديك زوجة ؟
نعم, انا لدي زوجة لقد تحدثنا عنها قبل قليل
هل هذا شيء خاطئ ؟
انه ليس شيئاً مرغوباً لتفعله
نعم! لكن بو يضاجع هو
يمكنني ان اكون قضيباً , ايضاً هل تريدين ان ترين و انا اتحول
همم. اذن ما الذي تدرسه هنا ؟
انا مدرس الرياضة, لكن انا ايضاً مغني هل يمكنني الغناء من اجلك ؟
..اوه, اوه
انطلق
لوقت قصير, انا هنا من اجلك في اي وقت احتجتي به لي
في الحقيقة, يا فتاة انا في عالمك
صدقيني, لا شيء يجعلني اشعر كرجل اكثر من امرأة
ملكة مع تاج هذا يمكن ان يتوفر متى اردت
هناك بعض الاشياء تستمر للابد, سيدتي
يمكننا ان نصنع الحرب او نصنع الاولاد
هذه ليست اغنية بالمعنى الحرفي انها اقرب الى الراب
ما يزال جيداً, صحيح ؟
انه كذلك! انه كذلك
لماذا تستمر في هز رجليك كما لو انه لديك شيء في الاسفل
تتحرك - لانك تجعلينني اشعر بالتوتر -
لانني اشعر بالسعادة عندما اراك
و انا اعني الحب
قلت ما هو اسمك ثانية ؟
ترجمـــة أحمـــد عبّــــاس & مُهند عصـــأم